긴급한 상황에서 긴급히 나온 성경이다. 한글 KJV의 독단에서 벗어나 바른 성경을 보급하고자 노력한 것이다. 여전히 번역한 부분이 잘 못된 곳이 있지만, 좀더 나아진 번역본이다. 

            어찌 영문 단어를 한글 단어로 그대로 의미의 변화 없이 옮길 수 있단 말인가? 우리가 한문을 쓰는 이유가 무엇인가? 한문만큼 뜻을 잘 표현할 우리의 말이 없기 때문이다. 새로 신종 어를 만들어야 했으나 구어체인 우리나라의 말로는 표현이 불가능 하다.

            그러면 어찌하리요, 그래도 이 성경이 최근에 나온 성경 중에 가장 바른 것이니 이것을 참조할 수 밖엔 없다. 역시나 의미를 생각할 때는 영문 KJV를 보아야 하는 부분도 있을 것이다.

            그럼에도 불구하고 현제는 이 성경을 지금은 추천 할 수 밖엔 없다. NIV는 버린다면 돈을 이중으로 투자하고 싶지 않다면 이 성경을 구입해 보시길 바란다. 또 영문 KJV도 구입하시길 바란다. 한 영 2개다 나온 것이면 더 좋겠다.