-환영- 예수그리스도 -환영-

하늘과 땅은 없어져도 내 말은 결코 없어지지 아니하리라.(마태복음24:35)

	한글킹제임스성경(KJV)	개역한글판성경(NIV)	차이점(3만곳이 다름)
창세기 10:21	셈은 모든 에벨 자손의 조상이요, 형 야펫의 동생이라. 그에게서도 자녀가 출생하였으니	셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니	셈이 야펫의 동생이라는 성경을 변개시켜 반대로 셈이 야펫의 형이라고 바꾸어 놓았다.
창세기 22:8	내 아들아, 하나님께서 자신을 번제에 쓸 어린 양으로 마련하실 것이라.	아들아 번제할 어린양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라.	아브라함은 하나님 자신이 어린 양이 될것이라고 말하고 있다.
욥기19:26	내 피부에 벌레들이 내 몸을 멸하여도 내가 내 몸을 입고 하나님을 보리라.	나의 이 가주그 이것이 썩은 후에 내가 육체 밖에서 하나님을 보리라.	변개된 성경은 이 부분에서 육체의 부활을 부인하고 있다.
욥기41:1	네가 갈고리로 리비야단을 끌어낼 수 있겠느냐? 또한 끈으로 그의 혀를 맬수 있겠느냐?	네가 능히 낚시로 악어를 낚을 수 있겠느냐? 노끈으로 그 코를 꿸 수 있겠느냐	사탄의 정체를 설명하는 성경을 변개시켜 욥기41장 전체가 악어를 묘사하는 것처럼 만들었다.
시편12:7	오 주여, 주께서 이 말씀들을 간수하시리니, 주께서 이 세대로부터 영원토록 그것들을 보존하시리이다.	여호와여 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다.	대명사 them(말씀들)을 us(저희)로 바꿈으로써 말씀의 보존에 대한 약속을 없애 버렸다.
전도서3:21	사람의 영은 위로 올라가고 짐승의 영은 땅 아래로 내려가는 것을 누가 알리요?	인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴	하나님께서 주신 사람의 영은 모두 하나님께로 회수되지만 구원받지 못한 자의 혼은 아래 지옥으로 가며, 위로 올라가지 못한다. 또한 '영'을 '혼'이라고 바꿈으로 짐승에게는 영이 없다는 거짓 교리를 만들어냈다.
이사야14:12	오 아침의 아들 루시퍼야, 네가 어찌 하늘에서 떨어 졌느냐?	너 아침의 아들 계명성이여 어찌 하늘에서 떨어졌으며...	사탄의 이름을 예수님의 이름으로 대치시켰다. 즉 루시퍼를 계명성(새벽별)으로 바꾸었다.(계22:16참조)
다니엘3:25	불가운데 걸어다니시고 있는데 그들이 다치지도 않았으며, 그 넸째의 모습은 하나님의 아들과 같도다.	불 가운데로 다니는데 상하지도 아니하였고 그 네째의 모양은 신들의 아들과 같도다.	전능하신 하나님의 아들을 신들의 아들 즉, 피조된 존재의 아들로 바꾸었다.
미카5:2	네가 비록 유다의 수천가운데서 작을지라도 이스라엘을 통치할 자가 너로부터 내개로 나오리라. 그의 나오심은 예로부터요, 영원부터였느니라.	너는 유다 족속 중에 작을지라도 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 내게로 나올 것이라 그의 근본은 상고에 태초에니라.	변개된 성경은 예수임의 신성을 격하시키고 있다. 예수님의 기원은 영원부터이지, 태초부터가 아니다.
스카랴11:17	양떼를 버려 둔 우상 목자에게 화 있으리라!	화 있을진저 양떼를 버린 못된 목자여 ...	적그리스도가 우상목자라는 사실을 가리고 있다.(계13:14-15)
스카랴12:10	그러면 그들은 그들이 찔렀던 나를 쳐다볼 것이며, 그들이 그를 위하여 애통하리니 마치 어떤 사람이 자기 외 아들을 위하여...	그들이 그 찌른 바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여...	"나를"을 "그를"로 변개시켜 구약에서 말씀하신 하나님께서 육신으로 오셔서 십자가에서 죽으신 예수님이라는 사실을 감춰버렸다.
마태복음1:6	이새는 다윗왕을 낳으니라. 다윗왕은 우리야의 아내였던 여인에게서 솔로몬을 낳고,	이새는 다윗 왕을 낳으니라 다윗왕은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고	밧세바가 솔로몬을 임신하고 낳았을때는 다윗의 아내였다.(삼하12:24). 변개된 성경대로라면 솔로몬은 간음에 의해 태어난 셈이다. 성경은 결코 오류가 없으며, 시제의 중요성을 알려주는 예이다.
마태복음5:22	내가 너희에게 말하노니, 까닭없이 자기 형제에게 노하는 자는 누구든지 심판의 위험에 처하게 될 것이며...	나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고...	변개된 성경대로 "까닭없이"가 없다면 예수님도 심판을 받게 된다(막3:5,주께서 노하셔서)
마태복음17:21	그러나 이런 종류는 기도와 금식에 의하지 않고는 나가지 아니하느니라"고 하시더라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마태복음18:11	인가가 온 것은 잃어 버린 자를 구원하려는 것이라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마태복음23:14	위선자인 서기관들과 바리새인들아, 너희에게 화 있으리라! 이는 너희들이 과부들의 집을 삼키며 남들에게 보이고자 길게 기도하기 때문이라. 그러므로 너희는 더 큰 심판을 받으리라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마가복음9:44	그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마가복음9:46	그 곳에는 그들의 벌레도 죽지 않고, 불도 꺼지지 아니하느니라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마가복음11:26	그러나 만일 너희가 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희 죄들을 용서하지 아니하시리라" 고 하시더라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
마가복음15:28	그리하여 "그가 범죄자들과 더물어 헤아림을 맏았다."고 말한 셩경이 이루어졌더라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
누가복음17:36	또 두 사람이 들에 있는데 한 사람은 데려가게 되고 한 사람은 남게 되리라."고 하시니라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
누가복음23:17	(명절에는 반드시 그들에게 한 사람을 놓아 주게 되어 있더라.)	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
누가복음23:42	예수께 말씀드리기를 "주여, 주께서 주의 왕국에 임하실때, 나를 기억하소서.:라고 하니	가로되 예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 생각하소서 하니.	성령에 의하지 아니하고는 누구라도 예수를 주라고 부를수 없다(고전12:3). 예수님의 신성을 부인한것이다.
요한복음3:36	아들을 믿는 자는 영생을 가졌고 아들을 믿지 않는 자는 생명을 보지 못하고 오히려 하나님의 진노가 그 사람 위에 머물러 있느니라."고 하더라.	아들을 믿는 자는 영생이 있고 아들을 순종치 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라.	변개된 성경은 이 그절에서 행위를 통한 구원을 가르치고 있다. 구원 받은 사람이 예수님께 순종치 않으면 상급의 차이는 있을지언정 지옥에 가지는 않는다.
요한복음18:36	만일 나의 왕국이 이 세상에 속한 것이라면 내 부하들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘어가지 않게 하였을 것이라. 그러나 지금은 나의 왕국이 여기에 속한 것이 아니니라.	만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더면 내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘기우지 않게 하였으리라 이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라.	변개된 성경은 이때부터 주님의 왕국이 영적인 나라로 바뀐 것처럼 되어있다. 이로써 주님의 천년왕국을 거부하는 이단들이 생겨난다. 주님의 왕국은 재림때 이땅에 세워질 것이다.(계11:!5)
사도행전8:37	빌립이 말하기를 "만일 당신이 마름을 다하여 믿으면 합당하이라."고 하니, 그가 대답하여 말하기를 "나는 예수 그리스도가 하나님의 아들이신것을 믿나이다."라고 하더라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
사도행전15:34	실라는 오히려 그곳에 머무는 것을 좋게 여기니라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
사도행전 17:22	아테네 사람들이여, 내가 보니 너희는 매사에 너무나 미신적이라.	아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교성이 많도다.	변개된 성경은 미신과 종교를 혼동하고 있다. 현재도 많은 사람들이 미신적인 행위에 "하나님"만같다 붙이면 종교적인 것이 되는 줄 착각하고 있다.
사도행전29:29	그가 이 말을 마치니, 유대인들이 자리를 뜨나더라, 그리고 그들 사이에 상당한 쟁론이 있더라.	없음	하나님의 말씀을 임의로 삭제 하였다.
로마서8:1	그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자들에게는 결코 정죄함이 없나니, 그들은 육신을 따라 행하지 아니하고 성령을 따라 행하느니라.	그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니	구원받은 그리스도인들도 육신을 따라 살면 일시적인 정죄를 받게 된다.(롬8:13). 구원받았다고 해서 무조건 정죄함이 없는 것은 아니다.
골로세서1:14	그 안에서 우리가 그의 보혈을 통하여 구속, 곧 죄들의 용서함을 받았느니라.	그 아들 안에서 우리가 구속 곧 죄사함을 얻었도다.	예수님의 피가 빠진 구속은 불가능하다. 예수님의 피는 하나님의 피이기 때문에(행20:28) 그 피가 반드시 있어야 구속이 가능하다.
배드로전서2:2	갓난 아기들로서 순수한 말씀의 젖을 사모하라. 이는 너희가 그것으로 인하여 자라게 하려 함이니라.	갓난 아이들같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암라 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라.	순수한 말씀의 젖과 신령한 젖은 다르다. 변개된 성경은 말씀을 삭제 했으며, "구원에 이르도록"을 첨가함으로 행위에 의한 구원의 교리를 가르치고 있다.
요한일서5:6,7	이 분은 물과 피로 오신분, 곧 예수 그리스도시니라. 물로만이 아니라 물과 피로니라. 중거하시는 이는 성령이시니, 성령은 진리이시기 때문이라. 이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세분은 하나이시라.	이는 물과 피로 임하신자니 곧 예수 그리스도이라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고 증거하시는 이는 성령이시니 성령은 진리니라.	변개된 성경은 삼위일체를 완전하게 증명할 수 있는 구절을 통째로 제거해버렸다. 뿐만아니라 6절의 끝부분을 7절에 놓아 7정이 없어지지 않은 것처럼 속임수를 쓰고 있다.
계시록21:24	그리하여 구원받은 자들의 민족들이 그 도성의 빛 가운데서 걷겠으며 땅의 왕들이 그들의 영광과 존귀를 그곳으로 들어오리라.	만국이 그 빛 가운데로 다니고 땅의 왕들이 자기 영광을 가지고 그리로 들어오리라.	예수 그리스도의 고귀한 이름에 대한 손상, 그분의 보혈을 삭제, 그리고는 "구원받은 자들"을 삭제함으로 잘못된 교리를 제시하는 것에도 나름대로의 체계를 지닌다.

보존된 성경 (시12:6-7)

(계속 필사되어 전함)

변개된 성경(고후2:17)

(숨겨져 있다가 먼지속에서 발견)

하나님께서 사람을 통해 기록

▼

최초의 원문

▼

히브리 맛소리 원문 (Hebrew Massoretic Text)

코이네 헬라어 표준원문(Koine Greek Textus Receptus)

▼

구 시리아 역본(The Old Syriac, A.D 120)

▼

구 라틴 역본(Old Latin, A.D.150)

▼

이태리 교회에서 사용한 성경(A.D157-A.D180)

골 교회에서 사용한 성경 (A.D 177-A.D200)

켈트 교회에서 사용한 성경(A.D300)

발칸과 독일 지역에서 사용한 성경(A.D312-1453)

▼

헬라어 표준원본(Textus Receptus)

에라스무스 성경(1522), 콜리네우스 성경(1534), 스테파누스 성경(1550), 베자 성경(1604), 엘지버 성경(1633)

틴데이 성경(1525)

루터성경(1534)

▼

킹제임스 성경(Autorized King James Bible,1611)

새 성경 사복음서(1988)

새성경 1판(신약,1990)

새성경 2판(신약,1990)

새성경 3판(한영판 신약, 1991)

새성경 4판(신약,1992)

한글 킹 제임스 성경(신구약 합본, 1994)

한영대역 한글 킹 제임스 성경(1995)

하나님께서 사람을 통해 기록

▼

바빌론.그리스.로마의 신비종교

▼

(이단)오리겐(A.D184-254)의 헥사플라(Hexapla)제5란 - 70인역(LXX,,Septuagint)

유세비우스의 50권의 복사본

▼

바티칸사본(Vaticanus, A.D350), 시내사본(Sinaiticus,A.D.350):"외경"포함

제롬의 라틴 벌게이트(Latin Vulgate,A.D.415)

(이단) 예수회의 림즈 두웨이 성경(Rheims Douay, 1582)

▼

여러 비평가들이 편집한 헬라어 성경들

그리스바호(1812), 라흐만(1851), 트레겔레스(1872), 티쉔돌프(1874)

웨스트코트와 홀트의 헬라어 성경(1881)

▼

영어 개역본(RV,1884)

네슬(Nestle)판 헬라어 성경(1-26판,1898-1979)

▼

연합성서공회(United Bible Socities)의 헬라어 성경1,2,3판(1966-1975)

개역표준역본(RSV,1952), 여호와의 증인 - 신세계역본(NWT,1957)

새미국표준역본(NASV,1959),새개역표준역본(NRSV,1970)

새국제표준원본(NIV,1978),뉴킹제임스역본(NKJV,1982)

▼

성경전서 개역 한글판 (1956)- 첨가와 삭제가 임의로 이루어짐

공동번역성서(1977)

현대인의 성경(1986)

현대어 성경(1991)

표준새번역(1993)

성경의 차이점 비교표

그렇게 많이 틀린다면 구체적으로 <한글킹제임스성경>과 <개역한글판성경>을 몇 구절 비교해서 보여 주세요!